Daydreaming Diaries

Because this textbook is available in German language only, I will write this review in German, too. Since it makes more sense, doesn't it?

But if anyone, who doesn't speak German want to know more about this book, just leave a comment I will answer you in English language or add an English written review if you'd like to.

Direkt ins Ziel ist ein Buch zur Vorbereitung auf den jaehrlich weltweit abgehaltenen JLPT der Stufe 3 und 4, wobei in diesem Buch Vokabeln fuer den Test der Stufe 4 mit einem sternchen (*) versehen sind, damit man klar zwischen Level 3 und Level 4 unterscheiden kann beim Lernen.

Das Buch ist eine reine Auflistung von Woertern, sprich Vokabular, das im jeweiligen JLPT verlangt wird und enthaelt somit keine Grammatik, Kana-Tabellen, etc. Deshalb ist dieses Buch nur denjenigen zu empfehlen, die sich bereits sicher sind, dass ihr Japanischlevel im Bereich des JLPT 4 oder sogar JLPT 3 ist, um das eigene Vokabluar aufzufrischen oder zu erweitern.

Die Vokabeln sind alphabetisch (nach japanischem Alphabet) geordnet und werden jeweils von 2-3 Beispielsaetzen begleitet, die in Kana, Romanji und auf Deutsch natuerlich abgedruckt sind. 

Im hinteren Bereich des Buches findet ihr einen kurzen und kleinen grammatikalischen Einschub bezueglich Konjugation japanischer Verben, Adjektive und einige Unterschiede zwischen "normaler" und "hoeflicher" Sprache im Japanischen. Denn im Japanischen gibt es fuer manche Woerter, wie "gehen", "heissen", etc noch einen hoeflicheren Ausdruck, der  der "Keigo" (japanische Hoeflichkeitssprache) angehoert und nur in bestimmten Situationen angewandt wird.

Dieser kleine Einschub wird begleitet von einem Uebersichtsregister aller abgedruckten Vokablen des Buches: Deutsch - Japanisch.

Also, ich finde das Buch sehr nuetzlich, v.a fuer diejenigen, die sich auf den JLPT 4 oder den der Stufe 3 vorbereiten wollen oder ihren eigenen Wortschatz erweitern wollen.

Es ist absolut empfehlenswert, jedoch nicht fuer annfaenger geeignet, was der Titel ja egentlich auch schon sagt, da es sich ausschliesslich um ein JLPT 4 oder Stufe 3 Vorbereitungsmaterial handelt. Es beinhaltet keine Uebungsaufgaben, Grammatikerklaerungen oder gar abgedruckte JLPT's der vergangenen Jahre, wie manche faelschlicher Weise auf Amazon behauptet haben.

Fazit:

Also, fuer JLPT der Stufen 3 oder 4 zur Vorbereitung. Zur Wortschatzerweiterung oder als Nachschlagwerk fuer Fortgeschrittene auf jeden Fall empfehlenswert!